-
1 распродажа
ж.svendita, liquidazione fраспродажа имущества — liquidazione dei beniдешевая распродажа товаров — svendita a prezzi; vendita con sconti; saldi m pl -
2 asta fallimentare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > asta fallimentare
-
3 liquidazione delle rimanenze
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidazione delle rimanenze
-
4 liquidazione di fine stagione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidazione di fine stagione
-
5 saldi di fine stagione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldi di fine stagione
-
6 saldo per cessazione di esercizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo per cessazione di esercizio
-
7 svendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > svendita
-
8 svendita per cessazione di attività
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > svendita per cessazione di attività
-
9 vendita a prezzi di occasione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita a prezzi di occasione
-
10 liquidazione
ж.1) уплата, выплата2) ликвидация ( компании)4) распродажа* * *сущ.1) общ. выходное пособие (при увольнении), распродажа (товаров), выходное пособие, ликвидация, распродажа2) экон. распродажа товаров, уплата, продажа (пакета акций, облигаций), оплата, прекращение деятельности (напр., компании)3) фин. окончательный отчёт, увольнение (менеджера) с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию, ликвидационный баланс (при ликвидации предприятия), выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию), уплата, выплата, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)4) бирж. расчётный день, распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), расчёт по контрактам, закрытие (контрактов) -
11 svendita
ж.* * *сущ.1) общ. (дешёвая) распродажа2) экон. продажа по сниженной цене, распродажа3) бирж. распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены) -
12 vendita di liquidazione
сущ.1) общ. распродажа2) экон. распродажа при ликвидации компании, распродажа (остатков)3) фин. распродажа (остатков) по сниженным ценам, распродажа имущества предприятия при его ликвидацииИтальяно-русский универсальный словарь > vendita di liquidazione
-
13 saldo
I1) прочный, крепкий2) крепкий, надёжный3) твёрдый, крепкий, постоянныйII м.1) полная уплата, расчёт2) баланс, сальдоsaldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
3) м. мн. saldi остатки ( товарной партии)4) распродажа* * *сущ.1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо5) бизн. уценённый товар -
14 liquidazione
-
15 vendita
f.1) продажа; (saldi) распродажаvendita fallimentare — распродажа имущества по случаю банкротства (colloq. распродажа с молотка)
2) (commercio) торговля (senza pl.) -
16 liquidazione
f1) ликвидация; прекращение деятельностиliquidazione giudiziaria юр. — ликвидация по решению судаmessa in liquidazione юр. — объявление о несостоятельности ( при банкротстве)andare in liquidazione юр. — потерпеть крах2) фин. окончательный отчёт, заключительный баланс ( при ликвидации предприятия)3) уплата, оплатаliquidazione di una fattura — оплата счёта; распродажа ( товаров)vendita di / per liquidazione — полная распродажа5)liquidazione dei danni — возмещение убытков, компенсация; страховка•Syn: -
17 saldo
I agg1) цельный, нетронутый2) крепкий, прочный, устойчивый3) здоровый, крепкий4) перен. твёрдый, устойчивый, постоянныйessere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов5) основательный, убедительный•Syn:fermo, durevole, duraturo, forte, intero, massiccio, stabile, robusto, sodo, solido, risoluto, costante; tenace, adamantinoAnt:II mfare il saldo — подвести баланс2) pl ком. распродажаvendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценамmerce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар•Syn:pagamento; saldamento, pareggio; liquidazione, svendita, pl saldi -
18 vendita
f1) продажаvendita all'asta / all'incanto — продажа с аукциона / с молоткаvendita c.i. f — купля-продажа на условиях "сиф"vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях "фоб"vendita per posta — продажа через посылочную торговлюvendita fallimentare — 1) распродажа( имущества) по случаю банкротства 2) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценамcosto / prezzo di vendita — продажная стоимость / ценаmettere in vendita — пустить в продажуessere in vendita — быть в продаже, продаваться2) эк. продажа; сбытavere poca vendita — не иметь сбыта3) торговля, лавкаtenere vendita — держать лавкуaprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю4) ист. вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев)•Syn:Ant: -
19 liquidazione
liquidazióne f 1) ликвидация; прекращение деятельности liquidazione giudiziaria dir -- ликвидация имущества messa in liquidazione dir -- объявление о несостоятельности (при банкротстве) andare in liquidazione -- потерпеть крах 2) fin окончательный отчет, заключительный баланс( при ликвидации предприятия) 3) распродажа( товаров) vendita diliquidazione -- полная распродажа 4) выходное пособие( при увольнении, при выходе на пенсию из расчета: месячный оклад, умноженный на количество проработанных лет) 5) liquidazione dei danni -- возмещение убытков, компенсация; страховка -
20 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno -- прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твердый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi -- твердо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo -- основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo -- подвести баланс 2) pl comm распродажа (обычно остатков товара) saldi di fine stagione -- сезонная распродажа vendere a saldo -- (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo -- товар по сниженным ценам, уцененный товар
См. также в других словарях:
Распродажа — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.п. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя их оплатить. Эта ситуация всегда имеет место в результате падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и перепродал бы с… … Словарь бизнес-терминов
РАСПРОДАЖА — РАСПРОДАЖА, распродажи, мн. нет, жен. Действие по гл. распродать распродавать. || Продажа с целью ликвидации всего имеющегося (торг.). Распродажа товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распродажа — сбытие, реализация, ярмарка, аукцион, продажа, разбазаривание Словарь русских синонимов. распродажа сущ., кол во синонимов: 9 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
Распродажа — реализация какого либо товара по сниженным ценам; организованный процесс снижения цен на товары разных категорий, целью которого является освобождение складcких и торговых площадей для поступления нового товара. Также зачастую происходит при… … Википедия
распродажа — РАСПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало; оданный; сов., кого что. Продать всё многим. Р. имущество, скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРОДАЖА — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.д. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя оплатить их. Эта ситуация всегда имеет место после падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и затем продал бы их с… … Финансовый словарь
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
распродажа — РАСПРОДАЖА, и, ж Процесс массовой продажи товаров (реже земли, предприятий и т.п.), обычно по сниженным ценам. В магазине проводилась рождественская распродажа обуви … Толковый словарь русских существительных
Распродажа Сезонная — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распродажа акций — продажа эмитентом части или всех акций, на которые никто не подписался, путем льготного предложения их андеррайтерам по подписке. См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распродажа с молотка — аукцион, продажа с молотка, публичные торги, торги Словарь русских синонимов. распродажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов